En este trabajo, se identificará, analizará y comparará el espacio en la novela y la película, la aparición de una "nueva" clase social y sus repercusiones y cómo determinados temas, tales como la cultura y la ciencia influían de manera directa en la literatura, en este caso, del autor de la novela "El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde", Robert. L. Stevenson y del autor de la película "Mary Reilly", Stephen Frears".
Autor de la novela Autor del filme Tapa del libro
Tapa de la Película
La novela de Stevenson está situada justo en la misma época en la que fue escrita, la época victoriana, como mencioné anteriormente. Debido a la revolución industrial y el expansionismo de las ciudades, el crimen se volvió más anónimo, ya que era difícil de dar con los autores por lo que surgen así los primeros policiales. Una clara ejemplificación de este suceso es lo que ocurre tanto al principio de la novela como en el filme: Mr. Hyde patea a una niña y deja salir su lado malvado, pero a la vez resguarda su identidad ya que vuelve a transformarse en el Dr. Jekyll.
Por otra parte, la ciencia tiene un lado sumamente importante en estos relatos en relación con la transformación del personaje principal. Por un lado, en la novela se habla de una "poción" con unas sales como ingredientes principales. "Al fín he llegado al convencimiento de que esa primera sal era impura y que fue precisamente esa impureza desconocida lo que dio eficacia a la poción" (Pag 28)
Por otro lado, en la película se busca y da una adaptación más Hollywoodense, ya que la transformación ocurre mediante la metamorfosis desde Hyde Hacia Jekyll, cuando este sale por el cuello cambiando la fisonomía del cuerpo. De esta forma, podemos ver cómo cada autor le da un enfoque distinto para contar la misma historia desde dos tipos de lenguaje diferentes.
Por otra parte, hablando de las descripciones de las casas y las ciudades, se pueden apreciar dos contextos totalmente distintos. Uno más bien oscuro, sombrío y gótico que genera una constante situación de incertidumbre, desesperación y hasta a veces de miedo en el lector/espectador en la que Hyde habita y suele aparecer para realizar sus actos malvados. Tal es el caso que tanto en la película como en la novela se ejemplifica de la siguiente forma: en la película, Hyde va con Mary a un lugar del pueblo en donde hay carniceros afilando cuchillos con sangre cortando carne generando en ella cierto miedo.
En cambio, en la novela, Utterson da una clara descripción de una de las piezas de la casa: "Utterson no había tenido el menor reparo en describir la habitación como la más acogedora de Londres; pero esa noche, sin embargo, le producía escalofríos que le helaban la sangre.
De esta forma, se describe la parte mala/ fea de la sociedad y las casas en relación a la personalidad de Hyde.
El otro contexto que hay es la parte buena/linda, luminosa, prolija y colorida en donde Jekyll y la hipócrita sociedad viven. En el filme, Stephen Frears utiliza estrategias como la angulación junto a ciertas tomas panorámicas para causar cierta alegría y admiración en el espectador por el nivel social y la lujuria de las casas burguesas debido a que sus dueños son los pioneros o se beneficiaron con los medios de producción durante la revolución industrial; a diferencia de las casas de la villa hechas de paja y chapa, estas estaban hechas de ladrillo, madera y contaban con una decoración de muy selecta calidad.
No obstante, aunque la película tenga sus propias estrategias para causar lo que el director quiere, en este caso Stephen Frears, en el libro hay detalles minuciosos y aspectos detallados que hacen que se genere y produzca una imagen sensorial en el lector, a través de descripciones: " [...] no había nada ver sino faroles. Recorrí calle tras calle, calles dormidas, iluminadas como para un desfile y vacías como la base de una iglesia, hasta que me hallé en ese estado de ánimo en que se escucha y se escucha y se comienza a desear que aparezca un policía. De pronto, vi dos figuras: Una era la de un hombre [...] y la otra, de una niña."
Finalmente, la novela está narrada de tres formas. La principal, el narrador testigo quien es el que relata la historia, luego Lanyon con su carta y por último el narrador protagonista con el relato personal de su vida en la carta que Hyde escribe siendo este, el último narrador que aparece en la novela.
En conclusión, si bien hay ciertas diferencias entre la novela y la película, algunas de las descripciones y caracterizaciones tanto de personajes, como de lugares y hechos, son muy parecidas. De todas formas, existe una clara diferencia en cuanto a los enfoques y lo que el escritor/director quiere mostrar.
En cambio, en la novela, Utterson da una clara descripción de una de las piezas de la casa: "Utterson no había tenido el menor reparo en describir la habitación como la más acogedora de Londres; pero esa noche, sin embargo, le producía escalofríos que le helaban la sangre.
De esta forma, se describe la parte mala/ fea de la sociedad y las casas en relación a la personalidad de Hyde.
El otro contexto que hay es la parte buena/linda, luminosa, prolija y colorida en donde Jekyll y la hipócrita sociedad viven. En el filme, Stephen Frears utiliza estrategias como la angulación junto a ciertas tomas panorámicas para causar cierta alegría y admiración en el espectador por el nivel social y la lujuria de las casas burguesas debido a que sus dueños son los pioneros o se beneficiaron con los medios de producción durante la revolución industrial; a diferencia de las casas de la villa hechas de paja y chapa, estas estaban hechas de ladrillo, madera y contaban con una decoración de muy selecta calidad.
No obstante, aunque la película tenga sus propias estrategias para causar lo que el director quiere, en este caso Stephen Frears, en el libro hay detalles minuciosos y aspectos detallados que hacen que se genere y produzca una imagen sensorial en el lector, a través de descripciones: " [...] no había nada ver sino faroles. Recorrí calle tras calle, calles dormidas, iluminadas como para un desfile y vacías como la base de una iglesia, hasta que me hallé en ese estado de ánimo en que se escucha y se escucha y se comienza a desear que aparezca un policía. De pronto, vi dos figuras: Una era la de un hombre [...] y la otra, de una niña."
Finalmente, la novela está narrada de tres formas. La principal, el narrador testigo quien es el que relata la historia, luego Lanyon con su carta y por último el narrador protagonista con el relato personal de su vida en la carta que Hyde escribe siendo este, el último narrador que aparece en la novela.
En conclusión, si bien hay ciertas diferencias entre la novela y la película, algunas de las descripciones y caracterizaciones tanto de personajes, como de lugares y hechos, son muy parecidas. De todas formas, existe una clara diferencia en cuanto a los enfoques y lo que el escritor/director quiere mostrar.
